Перейти к содержимому


Skylanders Trap Team

Skylanders Trap Team Skylanders Trap Team Giants Swap Force Spyro Portal

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 52

#1 Kerberos

Kerberos
  • Пользователи
  • 30 сообщений

Отправлено 28 April 2014 - 21:26

Здравствуйте!

Скажите пожалуйста, планируется ли перевод и озвучка на русский язык игры Skylanders Trap Team?

#2 Acid Burn

Acid Burn

    Новый Диск

  • Главные администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 2286 сообщений

Отправлено 29 April 2014 - 12:23

Здравствуйте.

До релиза Trap Team еще очень далеко и пока нельзя точно сказать, будет озвучка или нет. :)
Как только будут первые новости по этому вопросу - сразу сообщу.

#3 KailLeon

KailLeon
  • Пользователи
  • 6 сообщений

Отправлено 22 May 2014 - 20:48

будем ждать)

#4 Kerberos

Kerberos
  • Пользователи
  • 30 сообщений

Отправлено 23 May 2014 - 08:15

Просмотр сообщенияKailLeon (22 May 2014 - 20:48) писал:

будем ждать)
А пока насладитесь озвученным рекламным роликом

#5 bincsd

bincsd
  • Пользователи
  • 17 сообщений

Отправлено 21 September 2014 - 16:24

Европейский релиз игры Skylanders Trap Team запланирован на 10 октября текущего года. А у нас? И в каком виде?

#6 Acid Burn

Acid Burn

    Новый Диск

  • Главные администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 2286 сообщений

Отправлено 22 September 2014 - 12:03

У нас релиз будет в октябре этого года. Игра выйдет полностью на английском.

#7 bincsd

bincsd
  • Пользователи
  • 17 сообщений

Отправлено 22 September 2014 - 17:36

Печально что на английском. Проходим мимо.

#8 buttheadnv

buttheadnv
  • Пользователи
  • 8 сообщений

Отправлено 25 September 2014 - 06:25

Просмотр сообщенияAcid Burn (22 September 2014 - 12:03) писал:

У нас релиз будет в октябре этого года. Игра выйдет полностью на английском.

Отвратительно. Ребята, игра расчитана на детскую целевую аудиторию. Разве дети должны знать английский, чтоб наслаждаться игрой. Тут даже локализация в качестве субтитров выглядит сомнительно.
У меня ребенок 5 лет в восторге от Swap Force и смотрит/играет как мультфильм.
Какой же все таки ущербный в России рынок видеоигр.

#9 Sherman

Sherman
  • Пользователи
  • 10 сообщений

Отправлено 26 September 2014 - 08:59

Наверное плохо распродается в России предыдущие наборы.

#10 buttheadnv

buttheadnv
  • Пользователи
  • 8 сообщений

Отправлено 26 September 2014 - 09:30

Просмотр сообщенияSherman (26 September 2014 - 08:59) писал:

Наверное плохо распродается в России предыдущие наборы.

Конечно, никакой рекламы и перевода нет. Я вот о скайлендерах узнал совершенно случайно из-за диснеевской инфинити. Сначала увидел игрушки, начил гуглить откуда они, узнал о скайлендерах и о чудо!

Первая часть локализирована, ок, хорошо.
Вторая часть - только англ.  и кому она нужна на инглише? не все взрослые хорошо знают, чтоб с ходу переводить ребенку. А ведь в идеале дать ребенку играть самому с другом/братом/сестрой. не мешая им погрузиться.
Третья часть, о круто! Беру на ПС4! а нет, на пс4 только на англ. Хорошо, чтоб пс3 не стояла просто так - возьму на пс3! А, стоп, не все на русском, еще надо поискать...
Ладно, теперь я знаю о скаях и игрушках. Ну новую то часть возьму на пс4, полюбому же переведут! Дети будут в восторге!!! Новые игрушки, новое преключение!!! А стоп, на англ. Беда.

#11 Sherman

Sherman
  • Пользователи
  • 10 сообщений

Отправлено 26 September 2014 - 10:41

Да тоже сначала купили Infinity, наигрались, теперь хочу Swap Force на ДР ребенку подарить. Но боюсь что попадется англ версия. Новые наборы на английском естественно брать не будем. Уж лучше бы совсем не продавали тогда, детская игра на английском не нужна почти ни кому.

#12 buttheadnv

buttheadnv
  • Пользователи
  • 8 сообщений

Отправлено 26 September 2014 - 11:07

Просмотр сообщенияSherman (26 September 2014 - 10:41) писал:

Да тоже сначала купили Infinity, наигрались, теперь хочу Swap Force на ДР ребенку подарить. Но боюсь что попадется англ версия. Новые наборы на английском естественно брать не будем. Уж лучше бы совсем не продавали тогда, детская игра на английском не нужна почти ни кому.

В 1с-интерес 100% русская версия для PS3/360. Доставляют в регионы.

Наврал, для 360 скорее всего не русская (

#13 Acid Burn

Acid Burn

    Новый Диск

  • Главные администраторы
  • PipPipPipPipPip
  • 2286 сообщений

Отправлено 26 September 2014 - 11:15

Swap Force для PS3/Xbox 360 полностью на русском. Для PS4/X1 она официально не поставлялась.

#14 buttheadnv

buttheadnv
  • Пользователи
  • 8 сообщений

Отправлено 26 September 2014 - 11:38

Просмотр сообщенияAcid Burn (26 September 2014 - 11:15) писал:

Swap Force для PS3/Xbox 360 полностью на русском. Для PS4/X1 она официально не поставлялась.

А по какой причине не переводите Трап Тим?

#15 SimreAniri

SimreAniri
  • Пользователи
  • 10 сообщений

Отправлено 03 October 2014 - 08:31

Просмотр сообщенияbuttheadnv (26 September 2014 - 11:38) писал:

А по какой причине не переводите Трап Тим?
Присоединяюсь к вопросу.
Был бы перевод и нормальная реклама, то Скайлендеры бы стали вполне популярными. У игры очень необычный подход и дети в восторге!

И зачем тогда делать перевод трейлера, если игру переводить не собираетесь??? Чтобы позлорадствовать и детей расстроить?

Сообщение отредактировал SimreAniri: 03 October 2014 - 08:40


#16 Kerberos

Kerberos
  • Пользователи
  • 30 сообщений

Отправлено 08 October 2014 - 23:29

Просмотр сообщенияAcid Burn (22 September 2014 - 12:03) писал:

У нас релиз будет в октябре этого года. Игра выйдет полностью на английском.
Завтра будет 10 октября, релиз 4й части. В России тоже в этот день будет релиз? Если да, то в каких магазинах? Если не завтра, то какая дата релиза?

Сообщение отредактировал Kerberos: 08 October 2014 - 23:29


#17 Kerberos

Kerberos
  • Пользователи
  • 30 сообщений

Отправлено 10 October 2014 - 09:41

10е Октября наступило! Где информация о релизе? Озвучьте дату, если не сегодня! Если игру не локализовываете, то почему с релизом тянете?
P.S. В Германии проживает 80млн. человек, все игры серии Skylanders сразу идут с локализацией на немецком, у нас в России 148млн., локализация можно сказать никакая, как так? Только не говорите, что плохо покупают из-за низкой платежеспособности, ибо - рекламы никакой, с локализацией засада, ответы от вас клещами не вытянишь!

#18 Drakon_n

Drakon_n
  • Пользователи
  • 9 сообщений

Отправлено 11 October 2014 - 17:57

Вы совсем разленились и перестали работать! И я говорю не о конкретной игре! "Не будет 3-5 волн swap force? Да ладно переживу. Первых двух волн вполне хватает", "NUNSR задерживается уже больше месяца, а информации нет? Ничего, я терпеливый, дождусь." "Skylanders trap team тоже канула в лету?" А вот тут возникает вопрос, не обнаглел ли "Новый диск"?


#19 Drakon_n

Drakon_n
  • Пользователи
  • 9 сообщений

Отправлено 12 October 2014 - 17:29

И сновал полный игнор от админов. Когда ошибки признаются, это уже пол пути к их решению.

Сообщение отредактировал Drakon_n: 12 October 2014 - 17:30


#20 Sherman

Sherman
  • Пользователи
  • 10 сообщений

Отправлено 13 October 2014 - 05:50

Пока поиграем с ребенком в SwapForce, может в следующем году выйдет новая версия игры на русском.





Темы с аналогичным тегами Skylanders, Trap Team, Skylanders Trap Team, Giants, Swap Force, Spyro, Portal

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных